top of page

守破离/Shǒu pò lí

守破离/sau2 po3 lei4

NA MAIORIA DAS ARTES CHINESAS QUE SÃO SISTEMAS DO CANTONES:(系统hai6 tung2) MANADARIM:(系统 Xìtǒng) ESSES TRÊS CONCEITOS SÃO USADOS DE VARIADAS FORMAS NO SENTIDO DE DESENVOLVIMENTO EM ALGUM TIPO DE GONG FU  NÃO SOMENTE ARTES MARCIAIS NO GERAL CADA CONCEITO PODE EXPRESSAR:

守 (sau2) - Que pode ser traduzido como "MANTER"  no sentido de "observar" o que é oerecido dentro da disciplina a ser desenvolvida.
破(po3) - que pode ser interpretado como "Quebrado" no sentido de espalhar o aprendizado e analizar de forma didatica aquilo que se pratica e estuda.
离( lei4) - Que pode ser traduzido como "Deixar" no sentido de abandonar, mas não abandonar no sentido de não usar de novo a ferramenta do sistema assim que esse processo for novamente interessante de ser utilizado para o desenvolvimento GONG FU pois sempre poderemos estar nos desenvolvendo mas no sentido de não depender mais da ferramenta. como dizia Bruce Lee em o TAO DO JEET UNE DO  " o bote só servira para atravessar o rio, após o ter atravessado não precisara mais andar com o bote nas costas".

Por SÍDNEY DA SILVA SOUSA

bottom of page